-
1 appesantire
make heavier* * *appesantire v.tr. to make* heavy, to weigh down; (fig.) to make* dull: occhi appesantiti dal sonno, eyes heavy with sleep; troppi particolari appesantiscono questo romanzo, too many details make this novel dull reading; i cibi grassi appesantiscono lo stomaco, fat foods are difficult to digest.◘ appesantirsi v.intr.pron.1 to become* heavier, to get* heavier, to grow* heavier2 ( ingrassare) to put* on weight, to gain weight; to grow* stout: con l'età si è appesantito, he has grown stout (o put on weight) with age.* * *[appesan'tire]1. vt(anche), fig to weigh down, (atmosfera) to make strained2. vip (appesantirsi)(gen) to grow heavier, (ingrassare) to put on weight, (fig : atmosfera, situazione) to become strained* * *[appesan'tire] 1.verbo transitivo (rendere più pesante) to weigh down, to make* [sth.] heavier [imbarcazione, borsa]2.* * *appesantire/appesan'tire/ [102](rendere più pesante) to weigh down, to make* [sth.] heavier [imbarcazione, borsa]II appesantirsi verbo pronominale -
2 appesantire
1. v.t.(anche fig.) утяжелять, перегружатьnon appesantire troppo lo zainetto, Pierino! — не перегружай свой рюкзак, Пьерино!
2. appesantirsi v.i.
См. также в других словарях:
appesantire — /ap:esan tire/ [der. di pesante, col pref. a 1] (io appesantisco, tu appesantisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere pesante: a. un carico ] ▶◀ aggravare, caricare, gravare, sovraccaricare. ◀▶ alleggerire, alleviare, scaricare, sgravare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
